ورود ثبت

ورود به حساب کاربری

مرا به خاطر بسپار

ایجاد حساب کاربری

فیلد های دارای علامت (*) ضروری هستند.
نام *
نام کاربری *
رمز عبور *
تکرار رمز عبور *
ایمیل *
تکرار ایمیل *
Captcha *
مدارک لازم جهت اخذ پذيرش تحصيلی اتریش

مدارک لازم جهت اخذ پذيرش تحصيلی اتریش

مدارک لازم جهت اخذ پذيرش تحصيلی اتریش

 

مدارک زير با توجه به شرايط متقاضيان دسته بندی شده و نيازی نيست که همه متقاضيان کليه مدارک را جهت اخذ پذيرش داشته باشند. . ترجمه رسمی مدارک در یک نسخه ( با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ) بايد فقط به زبان آلمانی باشد. 

  1. ترجمه مدرک ديپلم و ريز نمرات سه سال دبیرستان
  2. ترجمه مدرک پيش دانشگاهی و ريز نمرات آن
  3. اگر دیپلم نظام جدید یعنی 12 سال تحصیل و مدرک دیپلم 12 ساله هستید ترجمه مدرک دیپلم و ریز نمرات کامل دبیرستان
  4. ترجمه مدرک فوق ديپلم و ريز نمرات آن
  5. ترجمه مدرک ليسانس و ريز نمرات آن
  6. ترجمه مدرک فوق ليسانس و ريز نمرات آن
  7. کپی پاسپورت
  8. 6 قطعه عکس رنگی 4*6
  9. گواهی زبان آلمانی
  10. گواهی زبان انگلیسی برای بعضی رشته ها و دانشگاههای خاص و مشخص
  11. ترجمه نامه سازمان سنجش درمورد قبولي در کنکور سراسری
  12. ترجمه گواهی اشتغال به تحصيل از دانشگاه در مورد دانشجويان
  13. ترجمه ریز نمرات گذرانده شده در دانشگاه در مورد دانشجويان
  14. بیوگرافی متقاضی بزبان آلمانی یا انگلیسی
  15. انگیزه نامه متقاضی بزبان آلمانی یا انگلیسی

لازم به ذکر است که ترجمه مدارک تحصيلی بايد به تاييد سفارت اتريش برسد که  ساعات جدید از تاریخ 28 مرداد 1398 : دوشنبه الی پنجشنبه  از ساعت 08:45 الی 11:15 وقت محلی (تهران) اين کار امکان پذير است. ترجمه مدارک ابتدا بايد به تاييد دادگستری و  وزارت امور خارجه برسد تا سفارت اتريش آنها را نيز تاييد نمايد. بدون تاييد سفارت اتريش مراکز آموزشی مدارک تحصيلی متقاضی را قبول نمی کنند.

  • هزینه تأیید امضاء اداری، تأیید مهر اداری و یا هر دو آنها و یا تأیید امضاء یک شخص حقیقی: 80 یورو
  • تأیید صحت یک رونوشت و یا هر نوع دیگری از تکثیر برای هر سند: 40 یورو
  • تأیید نام مترجمی که در یک سند قید شده باشد، مبنی بر اینکه مترجم نامبرده در کشور میزبان سفارت از جمله مترجمان رسمی کشور می باشد: 80 یورو

( هزینه به یورو دریافت می گردد .)

  سفارت اتریش در تهران بر اساس رویه داخلی تأیید مدارک در ایران، امضاء و مهر وزارت امور خارجه ایران را تأیید می نماید. تأیید دیپلماتیک یک سند عمومی، تنها اصالت امضاء و مهر و همچنین در صورتی که مقررات بین المللی شامل آن شود، امضاء مقامی که سند را امضاء کرده است را تأیید می نماید. تأیید مجدد اصل اسناد ایرانی امکان پذیر نمی باشد، چرا که مراجع ایرانی اصل اسناد را مورد تأیید قرار نمیدهند. در عوض وزارت امور خارجه ایران ترجمه هایی را که توسط مترجمین رسمی قوه قضائیه ایران ترجمه شده اند را، تأیید می نماید. ترجمه هایی که توسط قوه قضائیه و وزارت امور خارجه ایران (به ترتیب ذکر شده) مورد تأیید قرار گرفته اند، امکان تأیید نهایی توسط سفارت را دارا می باشند، منوط به اینکه شرایط لازم بدین منظور را احراز نمایند. ترجمه ها به همراه کپی پلمپ شده از اصل مدارک می بایست فقط به زبان آلمانی به همراه اصل مدرک ایرانی و یک سری کپی از کلیه مدارک، ارائه شوند. اصل مدرک اصولا هنگام تحویل مدارک مسترد میگردد. در صورت وجود تردید در خصوص شکل و محتوای مدارکی که می بایست مورد تأیید قرار گیرند و بمنظور اطمینان از اصالت سند، امکان صدور دستور بررسی اصالت سند وجود دارد. کلیه هزینه هایی که در این خصوص ایجاد میشود بر عهده متقاضی می باشد. در حال حاضر تنها امکان تأیید ترجمه اسناد عمومی ایرانی وجود دارد. امکان تأیید اسنادی که توسط سفارتخانه ها و یا کنسولگری های افغانستان، عراق و یا دیگر کشور ها در ایران صادر شده اند وجود ندارد. تأیید ترجمه اسناد شخصی (ماننده گواهی بانکی و غیره) امکان پذیر نمی باشد.

خواهشمند است توجه داشته باشید که از ترم تابستان سال 2019 متقاضی می بایست بر اساس چارچوب مقررات واحد اروپایی، در زمان درخواست از سطح A2 دانش زبان آلمانی برخوردارد باشد. از تاریخ صدور مدرک دوره زبان که توسط مدیریت هر دانشگاه به رسمیت شناخته میشود، نمی بایست بیش از دو سال گذشته باشد. در اینجا در صورتی که برای مدیریت دانشگاه و از طریق آزمون تکمیلی برخورداری از مدرکی دال بر داشتن دانش ربان آلمانی به اثبات برسد، تحصیلات هنری استثنا می باشد.

آدرس سفارت اتریش:

نیاوران، خیابان باهنر، خیابان مقدسی، خیابان احمدی زمانی، کوچه میرولی، پلاک 11

تلفن: 42-40-38 227500 – 21 - 0098 

 فاکس:  22705262  – 21 – 0098

ایمیل: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

آخرین مطالب

  •  رزرو وقت مشاوره

    رزرو وقت مشاوره

    بیشتر

  • اطلاعیه مهم سفارت آلمان

    اطلاعیه مهم سفارت آلمان

    بیشتر

  • اطلاعاتی درخصوص درخواست ویزای ملی

    اطلاعاتی درخصوص درخواست ویزای ملی

    بیشتر

  • همه چیز درباره ECTS یا نظام اروپایی انتقال واحدهای درسی

    همه چیز درباره ECTS یا نظام اروپایی انتقال واحدهای درسی

    بیشتر

سوال خود را بپرسید

سوالات خود را برای ما بفرستید تا کارشناسان ما در اسرع وقت به آن پاسخ دهند..
Please type your full name.
Invalid email address.
Invalid Input