سوالهای رایج در مورد آلمان - FAQ 

مراکز تایید کننده موسسات آموزشی معتبر

کدام مرکز در آلمان مسئول معرفی مراکز آموزشی معتبر در آلمان می باشد؟

مسئول مشخص نمودن مراکز آموزشی معتبر در آلمان، سازمان مبادلات آکادمیک آلمان DAAD می باشد.

دآآد بزرگترین سازمان اطلاع رسانی آلمانی در باره امکانات تحصیلی دانشگاهها ، تحقیق و همکاریهای آکادمیک و استفاده از بورس تحصیلی در آلمان می باشد .

       www.daad.de

شرايط اخذ پذيرش از دوره های تحصيلی/ مقاطع تحصيلی مختلف:

الف) شرايط عمومی ورود به مراکز آموزشی آلمان به چه نحوی می باشد؟

اگر شخصی ديپلمه باشد يعنی 12 سال تحصيل کامل داشته باشد ( ديپلم 11 ساله + يک سال پيش دانشگاهی و یا دیپلم نظام جدید 12 ساله )، نمی تواند مستقيماٌ برای ورود به دانشگاه های آلمان اقدام نمايد بلکه بايد قبولی در کنکور سراسری ایران در مقطع کارشناسی رشته مورد مورد نظر یا  همگرایش های آن را داشته باشند تا بتوانند برای کالج آلمان اقدام کنند. کالج در آلمان دو ترم است و کالج ها فقط به زبان آلمانی هستند 

دیپلمه های نظام جدید آموزشی که 12 ساله دیپلم میگیرند احتیاج به مدرک پیش دانشگاهی ندارند.

کالجها دولتی و وابسته به دانشگاهها در آلمان هستند و تحصیل در آنها رایگان می باشد.

حداقل شرط ورود به داشگاههای آلمان قبولی در کنکور سراسری مقطع لیسانس یکی از رشته های مرتبط به رشته درخواستی در آلمان است. ( صرفا قبولی مقطع فوق دیپلم یا صرفا قبولی  دانشگاه آزاد مورد قبول نمی باشد.)

البته کالجهایی هم در آلمان وجود دارند که شزط قبولی در کنکور سراسری ایران را ندارند اما همواره تاکید ما قبولی کنکور و گرفتن نامه تاییدیه سازمان سنجش مبنی بر قبولی کنکور سراسری جهت سهولت اپلای کالج می باشد و این قبولی ، دانشگاههای غیر انتفاعی و موسسات آموزش عالی روزانه یا شبانه و حتی در شهرستانها را نیز شامل میشود و منظور از قبولی صرفا در شهر تهران نیست

لیسانسیه های دانشگاه های آزاد و دانشگاههای دولتی میتوانند برای فوق لیسانس اقدام کنند اما این باز هم بستگی به خود دانشگاه در آلمان دارد زیرا سطح تحصیل آلمان نسبت به ایران یک سال جلو تر است و شاید بعضی از واحد های آنها را بپذیرند و ترمهای پایین تر بنشینند و بعد می توانند ادامه تحصیل دهد

البته بطور کلی باید مدارک تحصیلی به آلمان فرستاده شود و خود دانشگاه با توجه به ریز نمرات متقاضی تعیین کند که شخص از چه ترمی در آلمان می تواند شروع به ادامه تحصیل نماید

متقاضیان در آلمان برای ورود به کالج یا دانشگاه بایدزبان آلمانی بدانند. شرط ورودی زبان آلمانی برای دانشگاهها TestDaf 4 یا DSH 2 میباشد از آنجاییکه DSH در ایران برگزار نمیشود ،برای متقاضیان تنها شرکت در امتحان TestDaF وجود دارد که قبولی در این امتحان و اخذ نمره مورد نظر (4*4) معمولا با موفقیت انجام نمی شود.

اما این امکان برای متقاضیان وجود دارد که در صورت داشتن مدرک B1 و یا B2 که داشتن کدامیک بستگی به شرط ورودی زبان آلمانی کالج یا دانشگاه مربوطه دارد، پذیرش مشروط بگیرند، در امتحان ورودی زبان DSH یا Test DaFشرکت نمایند و دوره های تکمیلی زبان در کالج با دانشگاه مورد نظر در آلمان را بگذرانندو پس از گذراندن این کلاسها امتحانTest DaF یا DSH گرفته می شود.

برای ورود به دانشگاههای انگلیسی زبان یا رشته هایی که به زبان انگلیسی ارائه می شود، متقاضی به غیر از دانش ابتدایی زبان آلمانی باید 6.5   IELTS یا iBT 80 Toefl داشته باشند.( جهت اطلاعات کامل و به روز حتما میبایست به سایت خود دانشگاهها مراجعه نمود.)

ب) شرايط اخذ پذيرش برای دوره های کارشناسی چگونه است؟

داوطلبان تحصيل در مقطع کارشناسی می بايست در یکی از دانشگاههای ایران که ورود به آنها از طریق آزمون سراسری میباشد در مقطع کارشناسی رشته مورد نظرشان ( یا گرایشهای وابسته به رشته ای که برای ادامه تحصیل در  آلمان انتخاب خواهند کرد) پذیرفته شوند که بتوانند جهت تایید، نامه از سازمان سنجش بگیرند و برای دوره کالج آلمان اقدام کنند و بعد از گذراندن دوترم کالج وارد دانشگاه شوند

ج) شرايط اخذ پذيرش برای دوره های کارشناسی ارشد چگونه است؟

داوطلبان تحصيل در مقطع کارشناسی ارشد می بايست در یکی از دانشگاههای ایران، آزاد یا دولتی لیسانس گرفته باشند، با توجه به رشته وانتخاب زبان قابل ادامه تحصیل در آلمان (آلمانی یا انگلیسی) مقطع کارشناسی ارشد در آلمان را انتخاب کنند و مدارکشان را به دانشگاه مورد نظر بفرستند تا دانشگاه با برآورد نمرات و مدارکشان امکان ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد را ارزشیابی نماید.

د) شرايط اخذ پذيرش برای دوره های تحصيلی هنر چگونه است؟

رشته هايی مانند: نقاشی، مجسمه سازی، گرافيک، موسيقی، کارگردانی، تئاتر، هنر پيشگی، طراحی صنعتی، عکاسی، سراميک و ........... که زير شاخه های رشته هنر هستند، شرايط پذيرششان با رشته های ديگر متفاوت است.

بدين ترتيب که کسانی که متقاضی ادامه تحصيل در اين رشته ها هستند می بايست چند تا از نمونه کار های خود بهمراه مدارک تحصيلی شان را برای دانشگاه ها يا دانشگاه های هنر آلمان بفرستند و پس از قبولی مدارک، اجازه امتحان ورودی رشته مورد نظر به متقاضی داده می شود که معمولا اين امتحان امتحان عملی می باشد . پس از قبولی در اين امتحان ورودی متقاضيان می توانند پذيرش تحصيلی خود را از دانشگاه دريافت نمايند. به عبارت ديگر، تحصيل در رشته های هنر کنکور دارد.

ه) شرایط ورودبرای ادامه تحصیل در مقطع دکترا چگونه است؟

برای تحصیل در مقطع دکترا در ابتدا میباست متناسب با رشته و گرایش رشته فوق لیسانس متقاضی، در دانشگاههای آلمان استاد راهنمایی پیدا شود که موضوع پایان نامه فوق لیسانس متقاضی یا در راستای موضوع مورد علاقه ایشان جهت دکترا را بپذیرد و استاد راهنما هم در همان موضوعات مربوطه در گروه خود position خالی داشته باشد و به متقاضی نامه موافقت خود مبنی بر قبولی سوپروایزری را بدهدکه متقاضی بتواند با آن موافقت نامه استاد به بخش خارجیان دانشگاه مدارک خود را بفرستد و پذیرش نهایی دکترا را دریافت نماید.

اعتبار مدرک تحصیلی کسب شده در ایران از نظر نظام آموزشی آلمان:

الف) آیا مدرک پایان تحصیلات دوره دبیرستان و مدرک پایان تحصیلات دوره پیش دانشگاهی در ایران، مورد تایید آلمان است؟

بله

ب  ) آیا مدرک پایان تحصیلات دوره کاردانی در ایران، مورد تایید آلمان است؟

از آنجایی که مقطع کاردانی در آلمان وجود ندارد و طول دوره تحصیل در مقطع کارشناسی آلمان تنها 4 - 3  سال می باشد، دانشجویانی که مقطع کاردانی خود را در ایران اخذ نموده اند با توجه به دانشگاه شان که آزاد است یا دولتی، می توانند برای آلمان اقدام نمایند. 

ج ) آیا مدرک پایان تحصیلات دوره کارشناسی در ایران مورد تایید آلمان است؟

بله، اما اینکه فارغ التحصیل دوره کارشناسی در ایران، از دانشگاه آزاد یا دولتی فارغ التحصیل شده است و با چه معدلی برای آلمان مهم و تاثیر گذار می باشد.

د ) آیا مدرک پایان تحصیلات دوره کارشناسی ارشد در ایران، مورد تایید آلمان است؟

بله، اما اینکه فارغ التحصیل دوره کارشناسی ارشد در ایران چه از دانشگاه آزاد و چه دانشگاه دولتی می توانند جهت دوره دکترا در آلمان اقدام نمایند.

توصیه در انتخاب مرکز آموزش زبان:

آیا انتخاب مراکز آموزشی که در آنها تعداد دانشجویان ایرانی زیاد است به نفع دانشجویان می باشد؟

تجربه ما نشان می دهد که بیش از 90 درصد دانشجویان ایرانی علاقمند به تحصیل در آلمان، در بدو ورود خود به زبان آلمانی تسلط ندارند و اگر به مراکزی اعزام شوند که در آنها تعداد دانشجویان ایرانی زیاد است، خیلی دیر تر به اعتماد به نفس کافی جهت حل مشکلات خود می رسند و به مدت زمان بیشتری برای تسلط یافتن به زبان آلمانی، نیاز دارند.

UNI-ASSIST, DER ARBEITS- UND SERVICESTELLE FÜR INTERNATIONALE

STUDIENBEWERBUNGEN (Assist سازمان اطلاع رسانی و اخذ پذیرش تحصیلی متقاضیان تحصیل در آلمان )

Uni – Assist

در آلمان چه سازمانی است و چه خدماتی می دهد؟

  Uni - Assist در برلین قرار دارد و سازمانی است که با همکاری سازمان مبادلات آکادمیک آلمان

 ( DAAD ) حدود 178 دانشگاه آلمان در ایالت های مختلف را تحت پوشش خود دارد و دانش جویان خارجی که قصد ادامه تحصیل در این دانشگاه ها را دارند می بایست مدارک خود را برای   Assist بفرستند نه مستقیما برای خود دانشگاه ها و تمام مدارک لازم می بایست به صورت کپی برابر اصل به دو زبان فارسی و آلمانی یا انگلیسی برای assist - uni فرستاده شوند. (www.uni-assist.de)    

مزیت ارسال مدارک به Uni –Assist  چیست؟

از آنجا که هر ساله تعداد متقاضیان خارجی تحصیل در آلمان افزایش می یابد ، این سازمان این امکان را دارد که مدارک را با دقت بیشتر و بطور کامل تر مورد بررسی قرار دهد و در صورت حائز شرایط بودن متقاضی، مدارک وی را به دانشگاه مورد درخواست انتقال دهد. و متقاضیان با دریافت شماره ثبت نام از طریق ایمیل می توانند از روند کار خود مطلع گردند.متقاضیان می توانند با ارسال یک نسخه ازمدارک خود به این سازمان برای تعداد زیادی از دانشگاه های عضو این سازمان درخواست دهند.

چه دانشگاه هایی در چه ایالتهایی در آلمان عضو این سازمان هستند؟

Baden-Württemberg

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Zeppelin Universität Friedrichshafen

Fachhochschule Heidelberg

Pädagogische Hochschule Heidelberg

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (nur für Medizin, Zahnmedizin und Pharmazie)

Hochschule Heilbronn

Universität Hohenheim

Karlshochschule International University Karlsruhe

Universität Konstanz

Hochschule der Bundesagentur für Arbeit, Mannheim

Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen

Universität Stuttgart

Universität Ulm

Pädagogische Hochschule Weingarten

Bayern

Hochschule für angewandte Wissenschaften – FH Ansbach

Hochschule für angewandte Wissenschaften – Fachhochschule Aschaffenburg

Hochschule Augsburg

Universität Augsburg

OTH Amberg-Weiden

Hochschule Coburg

Hochschule für angewandtes Management, Erding

Friedrich Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Hochschule Deggendorf

Wilhelm Löhe Hochschule für angewandte Wissenschaften, Fürth

Hochschule Hof

Hochschule Ingolstadt

Hochschule Kempten

Hochschule Landshut

Hochschule München

Katholische Stiftungsfachhochschule München

Technische Universität München

Hochschule Neu-Ulm

Evangelische Hochschule Nürnberg

Universität Passau

OTH Regensburg

Hochschule Weihenstephan-Triesdorf

Hochschule für Angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt

Hochschule für Musik Würzburg

Berlin

bbw-Hochschule Berlin

BEST-Sabel-Hochschule Berlin

Beuth Hochschule für Technik Berlin (vormals TFH Berlin)

Charité

DEKRA Hochschule Berlin

design akademie berlin

Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Berlin

Hochschule für Medien, Kommunikation und Wirtschaft HMKW (Standort Berlin)

Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (vormals FHW Berlin)

Hochschule für Wirtschaft, Technik und Kultur (HWTK)

Freie Universität Berlin

Hochschule der populären Künste in Berlin FH

Humboldt-Universität zu Berlin

EBC Hochschule Berlin

International Psychoanalytic University

Mediadesign Hochschule für Design und Informatik Berlin

SRH Hochschule Berlin (vormals OTA Hochschule)

Technische Universität Berlin

Universität der Künste Berlin

Brandenburg

Filmuniversität Babelsberg

Fachhochschule Brandenburg

Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg (fusioniert mit Hochschule Lausitz)

Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH)

Theologisches Seminar Elstal

Europa-Universität Viadrina Frankfurt/Oder

Fachhochschule Potsdam

Universität Potsdam

Technische Fachhochschule Wildau (inklusive Wildau Institute of Technology/ WIT)

Bremen

APOLLON Hochschule der Gesundheitswirtschaft

Hochschule Bremen

Hochschule für Internationale Wirtschaft und Logistik

Universität Bremen

Hochschule Bremerhaven

Hamburg

Brand Academy

HafenCity Universität Hamburg

Hamburger Fern-Hochschule

Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW)

Hochschule für Musik und Theater Hamburg

Northern Business School

Universität Hamburg

Hessen

Hochschule Darmstadt

Fachhochschule Frankfurt am Main

   Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

Hochschule Fulda

THM - Technische Hochschule Mittelhessen

  Hochschule Geisenheim

    Freie Theologische Hochschule Gießen

   Justus-Liebig Universität Gießen

Hochschule Fresenius Idstein

  Universität Kassel

    Evangelische Hochschule Tabor

    Philipps-Universität Marburg

Lutherische Theologische Hochschule Oberursel

Hochschule RheinMain - RheinMain University of Applied Sciences Wiesbaden Rüsselsheim

Mecklenburg-Vorpommern

Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald

Hochschule Neubrandenburg

Universität Rostock

Fachhochschule Stralsund

Niedersachsen

Ostfalia Hochschule für Angewandte Wissenschaften

Hochschule 21, Buxtehude

Fachhochschule Hannover (fusioniert mit Evangelische    Fachhochschule Hannover)

Medizinische Hochschule Hannover

Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover

    Universität Hildesheim

Leuphana Universität Lüneburg

    Fachhochschule Emden/Leer (vormals Teil der Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven)

  Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth (vormals Teil der Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven)

Carl von Ossietzky Universität Oldenburg

Hochschule Osnabrück

Universität Osnabrück

Nordrhein-Westfalen

Fachhochschule Aachen

Internationale Fachhochschule Bad-Honnef

Fachhochschule Bielefeld

Universität Bielefeld

Hochschule Bochum

Hochschule für Gesundheit Bochum

TFH Georg Agricola für Rohstoff, Energie und Umwelt zu Bochum

Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe

Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg

Europäische Fachhochschule (EUFH) Brühl

Fachhochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung, Brühl

Cologne Business School

Fachhochschule Dortmund

Fachhochschule Düsseldorf

Fliedner Fachhochschule Düsseldorf

Heinrich-Heine Universität Düsseldorf

Universität Duisburg-Essen

Folkwang Hochschule Essen

Westfälische Hochschule Gelsenkirchen

Hochschule Rhein-Waal, Kleve

Fachhochschule Köln

Rheinische Fachhochschule Köln

Universität zu Köln

Hochschule für Musik Köln

Hochschule Niederrhein, Krefeld

Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Lemgo

Hochschule Ruhr West Mülheim

Fachhochschule Münster

Hochschule Neuss

Universität Paderborn

Fachhochschule Südwestfalen

Bergische Universität Wuppertal

Rheinland-Pfalz

Technische Universität Kaiserslautern

Fachhochschule Kaiserslautern

Hochschule Koblenz

Universität Koblenz-Landau

European Management School EMS, Mainz

Fachhochschule Mainz

Hochschule Trier (inkl. Umweltcampus Birkenfeld)

Saarland

Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes

Universität des Saarlandes

Sachsen

Technische Universität Chemnitz

Fachhochschule Dresden

Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden

Technische Universität Dresden

Technische Universität Bergakademie Freiberg

Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig

Hochschule für Telekommunikation Leipzig

Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig

Universität Leipzig

Westsächsische Hochschule Zwickau

Sachsen-Anhalt

Martin-Luther-Universität Halle/Wittenberg

Hochschule Magdeburg-Stendal

Universität Magdeburg

Hochschule Merseburg

Schleswig-Holstein

Fachhochschule Flensburg

Fachhochschule Kiel

Muthesius Kunsthochschule Kiel

Universität Kiel

Fachhochschule Lübeck

Universität Lübeck

Fachhochschule Wedel

Thüringen

Ernst-Abbe-Fachhochschule Jena

Friedrich-Schiller-Universität Jena (nur für Zahnmedizin, Medizin und Pharmazie)

Fachhochschule Schmalkalden

Fachhochschule Nordhausen

Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar

Bauhaus-Universität Weimar 

آیا بابت بررسی مدارک توسط این سازمان باید هزینه ای پرداخت گردد؟

بله، تمامی متقاضیان خارجی می بایست جهت بررسی مدارک خود توسط این سازمان هزینه پرداخت نمایند که این هزینه برای درخواست اولیه ( اولین دانشگاه ) 75  یورو و برای درخواستهای بعدی ( دانشگاه های بعدی ) هر کدام 30 یورو می باشد.

مثلا اگر کسی برای سه دانشگاه عضو این سازمان درخواست دهد می بایست  75+30+30=135 یورو پرداخت نماید. که حتی اگر درخواست پذیرش متقاضی توسط این سازمان رد گردد هزینه پرداختی و مدارک تحصیلی ارسالی مسترد نمی گردد. چنانچه متقاضی به هر دلیل تصمیم داشته باشد که برای ترم بعد برای دانشگاه عضو این سازمان درخواست دهد، می بایست مجددا این هزینه را پرداخت نماید.

آیا این سازمان شماره حساب و آدرس بانکی مشخصی دارد؟

نام صاحب حساب	uni-assist e.V
نام بانک	HypoVereinsbank
IBAN	DE62100208900019055272
BIC/SWIFT-Code	HYVEDEMM488

پذیرش تحصیلی مشروط

پذیرش تحصیلی مشروط در آلمان به چه معنی است؟

نظام آموزشی آلمان به دانشجویان خارجی این امکان را می دهد که، اگر در زمان ارسال مدارک تحصیلی خود به کالجها و دانشگاه های آلمان، نمره آزمون زبان DSH یا  Test DaFشان حاضر نبود، اجازه ارسال مدارک تحصیلی خود را به مراکز آموزشی آلمان را داشته باشند و موسسات آموزشی آلمان می توانند بدون در دست داشتن نمره آزمونDSH یا  Test DaFپذیرش تحصیلی دانشجو را صادر نمایند (البته به صورت مشروط) و پس از اخذ موافقت مرکز آموزشی با صدور پذیرش تحصیلی داوطلب، به وی زمان کافی داده می شود، تا دوره آمادگی زبان برای امتحانDSH یا Test DaFرا در خود دانشگاه بگذرانند و پس از قبولی در امتحان نهایی یکی از این دو مدرک تحصیلات خود را به صورت رسمی آغاز نمایند. این امکان برای متقاضیان وجود دارد که در صورت داشتن مدرک B1 و یا B2 که داشتن کدامیک بستگی به شرط ورودی زبان آلمانی کالج یا دانشگاه مربوطه دارد، پذیرش مشروط بگیرند، در امتحان ورودی زبان DSH یا Test DaFشرکت نمایند و دوره های تکمیلی زبان در کالج با دانشگاه مورد نظر در آلمان را بگذرانندو پس از گذراندن این کلاسها امتحانTest DaF یا DSH گرفته می شود.

فهرست مدارک مورد نیاز جهت درخواست پذیرش تحصیلی:

اطلاعیه مهم

از تاریخ اول اکتبر 2019 (برابر با 9/7/1398) باید همه‌ی مدارک مربوط به درخواست ویزای ملی را بهمراه ترجمه‌ی آنها به زبان آلمانی ارائه نمایید.
لطفاً توجه داشته باشید که فقط درخواست‌هایی پذیرفته شده و مورد رسیدگی قرار خواهند گرفت که مدارک مربوط به آنها بصورت کامل تحویل داده شده باشند.

 زمان انتظار برای وقت مصاحبه پس از ثبت نام در سیستم تعیین وقت آنلاین:   ( 2 تا 4 هفته دارندگان بورسیه تحصیلی ، فرصت مطالعاتی ، دوره دکترا، فوق لیسانس با مدرک زبان )  ( هم اکنون بیش از 12 ماه  سایر اقامت‌های دانشجویی، مدرسه و یا دوره یادگیری زبان )

مدارک زير با توجه به شرايط متقاضيان دسته بندی شده و نيازی نيست که همه متقاضيان کليه مدارک را جهت اخذ پذيرش داشته باشند.ترجمه رسمی مدارک ( با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ) بايد به زبان آلمانی باشد.

مدارک زير با توجه به شرايط متقاضيان دسته بندی شده و نيازی نيست که همه متقاضيان کليه مدارک را جهت اخذ پذيرش داشته باشند. ترجمه رسمی مدارک در دو نسخه ( با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ) بايد به زبان آلمانی باشد.

1-   ترجمه مدرک ديپلم و ريز نمرات سه سال دبیرستان

2-   ترجمه مدرک پيش دانشگاهی و ريز نمرات آن

3- اگر دیپلم نظام جدید یعنی 12 سال تحصیل و مدرک دیپلم 12 ساله هستید ترجمه مدرک دیپلم و ریز نمرات کامل دبیرستان

4-   ترجمه مدرک فوق ديپلم و ريز نمرات آن

5-   ترجمه مدرک ليسانس و ريز نمرات آن

6-   ترجمه مدرک فوق ليسانس و ريز نمرات آن

7-  کپی پاسپورت

8-   6 قطعه عکس رنگی 5/4*5/3 ( در مورد خانمها ترجیحا" بدون حجاب )

9-   گواهی زبان آلمانی (مدرک B1 یا B2 یا حتی TestDaF ) که این سطح زبان آلمانی بستگی به نوع اپلای، رشته، مقطع و مرکز آموزشی مورد نظر متقاضی در آلمان دارد

10-   ترجمه نامه سازمان سنجش مبنی بر قبولی در کنکور سراسری

11-  ترجمه گواهی اشتغال به تحصيل (اگر متقاضی هنوز دانشجو می باشد)

12-  ترجمه ريز نمرات واحدهای پاس شده  (اگر متقاضی هنوز دانشجو می باشد)

13-  گواهی زبان انگلیسی در مورد رشته های انگلیسی زبان IELTS 6,5 یا TOEFL 550 / IBT 90

14-  بیوگرافی متقاضی بزبان آلمانی

15- انگیزه نامه متقاضی بزبان آلمانی

16-  سوابق شغلی ، دوره های کار آموزی یا گواهی های فنی حرفه ای مرتبط با رشته تحصیلی ( اگر خود مدرک بزبان انگلیسی است ترجمه لازم نیست و اگر مدرک بزبان فارسی میباشد ترجمه غیر رسمی یعنی ترجمه روی سربرگ دارالترجمه با مهر و امضای مترجم کافی میباشد.)

اخذ تاییدیه از مراکز ذیربط قبل از ارسال مدارک تحصیلی:

در زمان ارسال مدارک تحصیلی به مراکز آموزشی آلمان اخذ تاییدیه از کدام مراکز الزامی است؟

   لازم به ذکر است که کپی ترجمه آلمانی  مدارک تحصيلی بايد به تاييد سفارت آلمان برسد که در این مورد باید در سایت سفارت آلمان ،بخش امور حقوقی و کنسولی یک وقت جهت تایید مدارک طبق روز و ساعتی که سفارت اعلام میکند گرفته شود و در روز تعیین شده به سفارت مراجعه نموده ومدارک تایید گردد.ترجمه مدارک ابتدا بايد به تاييد دادگستری و  وزارت امور خارجه برسد تا سفارت آلمان آنها را نيز تاييد نمايد.

بدون تایید سفارت آلمان مراکز آموزشی مدارک تحصیلی متقاضی را قبول نمی کنند. هنگام مراجعه به سفارت آلمان جهت تایید مدارک، همراه داشتن اصل فارسی مدارک تحصیلی و اصل پاسپورت امضاء شده الزامی است.

آیا تایید مدارک تحصیلی توسط سفارت آلمان رایگان می باشد؟

اگر متقاضیان از دانشگاه های آلمان نامه داشته باشند دال بر ارسال مدارک، تایید کپی مدارکشان تا 5 نسخه رایگان می باشد ( 5 نامه از دانشگاه =تایید رایگان 5 سری کپی مدارک تحصیلی). در غیر اینصورت بایست بابت تایید مدارک هزینه پرداخت گردد و اگر کسی بیش از 5 نسخه بخواهد بابت نسخه های اضافی نیز می بایست هزینه تایید پرداخت کند. ( اصل ترجمه توسط سفارت تایید نمی شود و تایید کپی مدارک جهت درخواست کافیست).

دوره زمانی ارسال مدارک تحصیلی:

دوره زمانی برای شرکت در دوره های زبان در چه زمانهایی می باشد؟

در کالجهای خصوصی هیچ نوع محدودیتی وجود ندارد اما برای شرکت در دوره های زبان در دانشگاه ها می بایست هم زمان با درخواست پذیرش تحصیلی برای گذراندن دوره زبان در دانشگاه یا کالج درخواست داد.

الف) دوره زمانی برای شرکت در دوره های کارشناسی در چه زمانهایی می باشد؟

دانشگاهها معمولآ برای ترم تابستانی تا 15 ژانویه و برای ترم زمستانی تا 15 جولای مدارک تحصیلی دانشجویان خارجی را می پذیرند اما چون بعضی دانشگاهها تاریخ های مختلف دارند بهتر است به وب سایت خود دانشگاه مراجعه کرد.

ب)دوره زمانی برای شرکت در دوره های کارشناسی ارشد در چه زمانهایی می باشد؟

دانشگاهها معمولآ برای ترم تابستانی تا 15 ژانویه و برای ترم زمستانی تا 15 جولای مدارک تحصیلی دانشجویان خارجی را می پذیرند اما چون بعضی دانشگاهها تاریخ های مختلف دارند بهتر است به وب سایت خود دانشگاه مراجعه کرد. اما اگر متقاضیان بخواهند که در مقطع کارشناسی ارشد به زبان انگلیسی درخواست دهند، تاریخ آن دانشگاه به دانشگاه متفاوت می باشد.

ج) دوره زمانی برای شرکت در دوره دکترا در چه زمانهايی می باشد؟

برای پیداکردن استاد راهنما محدودیت خاصی وجودندارد و متقاضی تمام سال میتوانید با اساتید دانشگاههای آلمان برای اخذ موافقت استاد راهنما مکاتبه کند، پس از اخذ موافقت استاد راهنما مدارک میبایست طبق زمانهای کارشناسی وکارشناسی ارشد یعنی برای ترم تابستانی تا 15 ژانویه و برای ترم زمستانی تا 15 جولای به بخش خارجیان دانشگاه مورد نظر ارسال گردد.

تعداد دفعات صدور پذیرش تحصیلی در هر سال:

الف)دوره های زبان آلمانی چند بار در سال برگزار می شوند؟

کالجهای خصوصی در طی سال، هر دوشنبه، دانشجویان علاقمند به تحصیل در دوره های زبان عمومی را ثبت نام می نمایند. اما دانشگاه های آلمان در زمانهایی خاص (معمولآ یک تا دو ماه قبل از شروع دانشگاه) دانشجویانی را که قبلآ پذیرش مشروط خود را از همان دانشگاه دریافت نموده اند، ثبت نام می نمایند.

ب)دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد چند بار در سال برگزار می شوند؟

نظام آموزشی آلمان به نحوی تدوین شده است که تقریبآ تمامی دانشگاه های آلمان دو بار در سال دانشجوی جدید جذب می نمایند .

نمره مدرک زبان آلمانی جهت ورود به دوره های آموزشی/مقاطع تحصیلی مختلف:

شرایط اخذ پذیرش برای دوره های زبان چگونه است؟

بطور کلی شرایط ویژه ای جهت اخذ پذیرش تحصیلی از دوره های زبان آلمانی در کلاسهای زبان آلمان، وجود ندارد و از کلیه متقاضیان ثبت نام شده در بدو ورود امتحان تعیین سطح گرفته می شود و آنها در کلاسهای متناسب با سطح دانش زبان خود، قرار می گیرند. اما جهت اخذ روادید تحصیلی متقاضیان باید به زبان آلمانی آشنایی داشته باشند.

نمره مورد نیاز ورود به دوره های کارشناسی چقدر می باشد؟

به طور متوسط متقاضیان میباست مدرک B1 و یا B2 که داشتن کدامیک بستگی به شرط ورودی زبان آلمانی کالج یا دانشگاه مربوطه دارد، را جهت پذیرش تحصیلی مشروط بگیرند، در امتحان ورودی زبان DSH یا Test DaFشرکت نمایند و دوره های تکمیلی زبان در کالج با دانشگاه مورد نظر در آلمان را بگذرانندو پس از گذراندن این کلاسها امتحانTest DaF یا DSH گرفته می شود وپس از کسب نمره قبولی در امتحان و اخذ مدرک DSH2 یا Test DaF 4 تحصیلات خود را به صورت رسمی در دانشگاه شروع نمایند.

نمره مورد نیاز ورود به دوره های کارشناسی ارشد چقدر می باشد؟

به طور متوسط متقاضیان می بایست حداقل مدرک B2  را داشته باشند تا به آنها پذیرش مشروطی برای گذراندن دوره زبان آلمانی در خود دانشگاه را داشته باشند و پس از کسب نمره قبولی در امتحان و اخذ مدرک DSH2 یا Test DaF 4 تحصیلات خود را به صورت رسمی در دانشگاه شروع نمایند. و در مورد رشته های انگلیسی زبان باید Ielts 6.5 داشته باشند.

شرایط اخذ پذیرش برای دوره های تحصیلی هنر چگونه است؟

رشته هایی مانند: نقاشی، مجسمه سازی، گرافیک، موسیقی، کارگردانی، تئاتر، هنر پیشگی، طراحی صنعتی، عکاسی، سرامیک و ........... که زیر شاخه های رشته هنر هستند، شرایط پذیرششان با رشته های دیگر متفاوت است.

بدین ترتیب که کسانی که متقاضی ادامه تحصیل در این رشته ها هستند می بایست حد اقل 20تا از کار های خود بهراه مدارک تحصیلی شان را برای دانشگاه ها یا دانشگاه های هنر آلمان بفرستند و پس از قبولی مدارک، اجازه امتحان ورودی رشته مورد نظر به متقاضی داده می شود که معمولا این امتحان امتحان عملی می باشد . پس از قبولی در این امتحان ورودی متقاضیان می توانند پذیرش تحصیلی خود را از دانشگاه دریافت نمایند. به عبارت دیگر، تحصیل در رشته های هنر کنکور دارد.

واحد پول آلمان ؟

واحد پول آلمان یورو و پول خرد آن سنت می باشد .

متوسط هزینه ها:

الف) هزینه تحصیل

درآلمان هم دانشگاه های دولتی وجود دارد و هم دانشگاه های خصوصی.
تعداد زیادی از دانشگاه های دولتی، معتبر و رایگان می باشند. دانشگاه های خصوصی رایگان نیستندو باید در مورد آنها به وزارت علوم کشور مربوطه مراجعه کرد.
آغاز هر ترم از دانشجویان هزینه ای جهت Semester Ticket که این هزینه دانشگاه به دانشگاه متفاوت است، جهت کارت دانشجویی، هزینه مجانی رفت و آمد در داخل شهر محل تحصیل، و رفت و آمد رایگان تا 50 کیلومتری شهر محل تحصیل گرفته می شود.

دانشجو موظف است تا هزینه های زندگی خود اعم از اجاره منزل، پوشاک، مواد غذایی و بیمه درمانی را پرداخت کند. اتاق ها و آپارتمان هایی وجود دارد که باقیمت مناسب فقط به دانشجویان اجاره داده می شود. برای دانشجویان ثبت نام شده در دانشگاه نیز خوابگاه دانشجویی وابسته به خود دانشگاه وجود دارد

دانشگاههای استان بادن - ووتمبرگ برای دانشجویان خارجی ترمی 1500 یورو شهریه دانشگاه میگیرند که جهت کسب اطلاعات بیشتر به وب سایت خود دانشگاه مراجعه شود..

ب) هزینه مسکن

متوسط هزینه زندگی در خوابگاه دانشجویی چقدر می باشد؟

4000 – 3000 یورو ، سالیانه.

ج) متوسط هزینه اجاره یک Suite یا اتاق دانشجویی چقدر می باشد؟

5000 – 4000 یورو ، سالیانه.

د) هزینه زندگی

متوسط هزینه های زندگی در آلمان چگونه است؟

به طور متوسط هزینه سالیانه زندگی دانشجویی در آلمان 10000 می باشد.

زمان لازم جهت صدور پذیرش تحصیلی

میزان زمان مورد نیاز جهت دریافت پذیرش تحصیلی در دوره های زبان چقدر می باشد؟

دو تا سه هفته می باشد.

جهت شرکت در دوره های کارشناسی وکارشناسی ارشد چقدر می باشد؟

دو تا سه ماه می باشد.

امکان تمدید پذیرش تحصیلی:

آیا امکان تمدید نمودن پذیرش تحصیلی برای ترم بعد وجود دارد؟

بله، در صورت دریافت پذیرش تحصیلی مشروط و یا قطعی از مراکز آموزش عالی آلمان، می توان شروع دوره تحصیلی را به ترم بعد ( اولین ترمی که دانشگاه ارائه میدهد ) منتقل نمود که بعضی از دانشگاهها برای بعضی رشته ها و بعضی مقاطع صرفا یکبار و فقط در ترم زمستانی رشته ارائه می کنند.

مدارک مورد نیاز جهت درخواست روادید تحصیلی:

اطلاعیه مهم

از تاریخ اول اکتبر 2019 (برابر با 9/7/1398) باید همه‌ی مدارک مربوط به درخواست ویزای ملی را بهمراه ترجمه‌ی آنها به زبان آلمانی ارائه نمایید.
لطفاً توجه داشته باشید که فقط درخواست‌هایی پذیرفته شده و مورد رسیدگی قرار خواهند گرفت که مدارک مربوط به آنها بصورت کامل تحویل داده شده باشند.

مدارک مورد نیاز جهت اخذ روادید تحصیلی آلمان چه می باشند؟

درخواست رواديد بايد شخصاٌ ارائه شود. سفارت در صورت ناقص بودن مدارک از قبول درخواست رواديد امتناع خواهد کرد. بررسی درخواست رواديد تحصیلی بطورمعمول 6 تا 8 هفته بطول می انجامد. مدارک باید در دو دسته جداگانه و به ترتیب زیر در روز مصاحبه به مصاحبه کننده درسفارت ارائه گردد.

تمامی کپی ها باید در سایز A4 ارائه شود حتی اگرمدرک اصلی ابعاد متفاوتی دارد.

توجه داشته باشید که مدارک به ترتیب زیر و به صورت اصل یا کپی باید به سفارت آلمان ارائه داده شود و اصل مدارکی که در دسته های زیر بصورت کپی ذکر شده است باید تماما در روز مصاحبه همراه برده شود.

دسته اول:

فرم درخواست ويزا که بطور کامل و خوانا پر شده و شخصا امضاء گرديده باشد به همراه 1 قطعه عکس جديد ترجیحاٌ رنگی پشت سفید سايز 5/4*5/3 بهمراه فرم پرسشنامه ضمیمه (کل فرم سفارت 5 صفحه میباشد.)

کپی گذرنامه با مدت اعتبار کافی ( حداقل 6 ماه قبل از تاريخ درخواست رواديد ) امضاءشده

اگر شناسنامه شما توضیحات دارد و نام یا نام خانوادگی خود را تغییر داده اید کپی ترجمه شناسنامه با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه و تایید سفارت آلمان

اصل یا کپی پذیرش / موافقت استاد راهنما يا تاييد دريافت درخواست پذيرش از يک دانشگاه در آلمان (تاییدیه  Assist نیزبرای درخواست اولیه ویزا مورد قبول میباشد).

اصل نامه تمکن مالی ( متقاضی می بایست حداقل مبلغ 10332یورو به نام خود در یک حساب ارزی ، و یا معادل ریالی آن به قیمت روز یورو را به حساب ریالی خود در یکی از بانکهای ایران واریز نماید و تادییه آن به زبان انگلیسی  را به سفارت آلمان ارائه دهد ) . در روادید شما قید خواهد شد که این مبلغ زمان ورود شما به آلمان باید همراهتان باشد و پس از ورود به آلمان باید یک حساب بلوکه شده ( Sperrkonto ) افتتاح نمایید.

کپی ترجمه شده رسمی مدارک تحصيلی ( به ترتیب از دیپلم تا آخرین مدرک) تایید شده و با مهرسفارت آلمان

کپی مدرک زبان آلمانی و یا کپی مدرک زبان انگلیسی

اصل ترجمه آلمانی  مدارک سابقه شغلی و سوابق حرفه ای متقاضی در ايران ( ترجمه رسمی الزامی نيست )

   بیوگرافی کامل(CV) عکس دار با آدرس پستی + تلفن و ایمیل و امضاء شده

انگیزه نامه ( Motivation Letter )جهت ادامه تحصیل در آلمان نوشته شده توسط خود متقاضی !! امضاءشده

در مورد متقاضیان دکترا ارائه شرحی ازموضوع مورد درخواست دوره دکترا ( Proposal)

مبلغ 75 یورو نقدی ( سفارت هزینۀ درخواست ویزا را تنها نقداً به یورو دریافت خواهد نمود. سفارت از پذیرفتن یورو به صورت پول خرد (سکه) معذور است و تنها اسکناس های پنج، ده، بیست، پنجاه، و صد یورویی قبول خواهد نمود. پرداخت با کارت امکان پذیر نمی باشد.)

دسته دوم:

فرم درخواست ويزا که بطور کامل و خوانا پر شده و شخصا امضاء گرديده باشد به همراه 1 قطعه عکس جديد پشت سفید سايز 5/4*5/3 بهمراه فرم پرسشنامه ضمیمه (کل فرم سفارت 5 صفحه میباشد.)

کپی گذرنامه با مدت اعتبار کافی ( حداقل 6 ماه قبل از تاريخ درخواست رواديد ) امضاءشده

کپی از کپی ترجمه شناسنامه تایید شده توسط سفارت آلمان ( اگر شناسنامه شما توضیحات دارد و نام یا نام خانوادگی خود را تغییر داده اید)

کپی پذیرش / موافقت استاد راهنما يا تاييد دريافت درخواست پذيرش از يک دانشگاه در آلمان ( تاییدیه Assist نیز برای درخواست اولیه ویزا مورد قبول میباشد)

کپی نامه تمکن مالی

کپی از کپی ترجمه شده تایید شده با مهرسفارت آلمان مدارک تحصيلی ( به ترتیب از دیپلم تا آخرین مدرک)

کپی مدرک زبان آلمانی و یا کپی مدرک زبان انگلیسی

کپی ترجمه آلمانی یا انگلیسی مدارک سابقه شغلی و سوابق حرفه ای متقاضی در ايران ( ترجمه رسمی الزامی نيست )

بیوگرافی کامل( CV ) عکس دار با آدرس پستی + تلفن و ایمیل وامضاءشده

انگیزه نامه ( Motivation Letter ) جهت ادامه تحصیل در آلمان نوشته شده توسط خود متقاضی !! امضاءشده

در مورد متقاضیان دکترا کپی شرحی ازموضوع مورد درخواست دوره دکترا ( Proposal )

بیمه دانشجویی:

آیا نیازی به بیمه نمودن دانشجویان در آلمان وجود دارد؟

در آلمان کلیه دانشجویان می بایست جهت گرفتن اقامت تحصیلی و زندگی در آلمان بیمه دانشجویی داشته باشند. تا زمانی که دوره زبان را در دانشگاه می گذرانند باید از بیمه های خصوصی و زمانی که دانشجوی رسمی دانشگاه شدند از بیمه های دولتی استفاده نمایند.

آزمونهای پزشکی:

آیا احتیاجی به انجام آزمونهای پزشکی قبل از ارایه درخواستهای دانشجویی به کشور آلمان وجود دارد؟

خیر، احتیاجی به انجام آزمونهای پزشکی قبل از ارایه درخواستهای دانشجویی به کشور آلمان وجود ندارد.

تعهد نامه مالی:

تعهد نامه مالی چیست و آیا در زمان ارایه درخواست روادید دانشجویی به آلمان لازم است؟

در کشور آلمان ضمانت نامه مالی به دو صورت قابل انجام است :

1- خود شخص متقاضی رواديد تحصيلی

2- تعهد کننده مالی مقيم در آلمان

1- ضمانت نامه مالی توسط خود شخص متقاضی رواديد تحصيلی:

شخص می تواند با مراجعه به يکی از شعبات بانکهای ايران از دو طریق به نام خود حساب باز کند:

الف: مبلغ 10332 یورو به نام خود در یک حساب ارزی در یکی از بانکهای ایران واریز نماید و تاییدیه آن به زبان انگلیسی را به سفارت آلمان ارائه دهد.

ب: معادل ریالی 10332 یورو (به قیمت روز یورو) را به نام خود در یک حساب سپرده ریالی در یکی از بانکهای ایران واریز نماید و تاییدیه آن به زبان انگلیسی را به سفارت آلمان ارائه دهد.  ( این تاییدیه از بخش بین الملل بانک بزبان انگلیسی صادر میگردد.)

2- ضمانت نامه مالی توسط شخص تعهد کننده مقيم در آلمان:

شخص تعهد کننده می تواند با مراجعه به شهرداری شهر محل سکونت خود در آلمان و با ارائه کليه مدارک مالی خود اعم از فيش حقوقی، سند منزل یا اجاره نامه منزل و... .... شخص متقاضی رواديد تحصيلی در ايران را تا مادامی که در آلمان تحصيل مي نمايد ضمانت کند و اصل تعهد نامه ((Verpflichtungserklärung را برای متقاضی در ايران ارسال دارد تا بر اساس آن متقاضی رواديد تحصیلی خود را درخواست دهد.

همراهی والدین:

آیا امکان همراهی یکی از بستگان درجه اول دانشجو (پدر یا مادر) به عنوان همراه، در بدو ورود دانشجو به آلمان، وجود دارد؟

البته این موضوع یک قانون نیست اما اگر دانشجو کم سن و سال باشد و بویژه اگر دانشجو دختر کم سن و سال باشد قسمت روادید شرایط سهل تری برای صدور روادید همراه دارد. اما زمان ارایه درخواست روادید تحصیلی همراه باید زمانی باشد که قسمت روادید با صدور روادید تحصیلی دانشجو موافقت کرده باشد.

انتقال همسر و فرزندان:

آیا دانشجو می تواند همسر و فرزندان خود را به آلمان ببرد؟

اصل کلی در صدور روادید دانشجویی براین است که، دانشجو پس از پایان یافتن تحصیلات خود، خاک آلمان را ترک نماید. بنابراین اگر دانشجو متاهل باشد و در زمان ارایه درخواست روادید تحصیلی، برای همسر خود نیز درخواست دهد امکان موافقت با روادید تحصیلی خود را کاهش داده است چرا که دانشجو دیگر کسی را در ایران ندارد که پس از پایان تحصیل، به خاطر وی، بازگردد. در مواردی این چنین بهتر است ابتدا دانشجو درخواست روادید خود را بدهد و سپس از طریق ارایه درخواست الحاق به همسر و یا درخواست دیدار همسر اقدام نماید. لازم به ذکر است که در صورتی که دانشجو از توان مالی بالایی برخوردار باشد، امکان صدور روادید تحصیلی همزمان برای دانشجو و همسر وی، افزایش می یابد.

آیا همسر دانشجویان خارجی در آلمان، اجازه کار دارند؟

بله، در صورتی که طول دوره پذیرش تحصیلی دانشجوی خارجی حد اقل برای یک سال باشد، همسر دانشجویان اجازه کار دارند.

تمدید روادید دانشجویی:

آیا امکان تمدید روادید تحصیلی دانشجویان در آلمان وجود دارد؟

بله، در صورت تمایل به ادامه تحصیل، پیش از انقضای مدت روادید تحصیلی دانشجویان که معمولا این روادید سه ماهه و نوع D صادر می شود، باید یک نسخه از پذیرش تحصیلی به همراه تاییدیه ثبت نام در دوره زبان آلمانی در دانشگاه یا کارت دانشجویی به همراه بیمه دانشجویی خصوصی یا دولتی وتاییدیه محل سکونت ( آدرس ثابت )را به پلیس تحویل دهند تا بتوانند روادید تحصیلی خود را متناسب با طول دوره تحصیلی جدید تمدید نمایند.

اعتراض(Appeal) :

آیا امکان اعتراض/فرجام خواهی بر روی پرونده دانشجویی که درخواست روادید تحصیلی وی رد شده است وجود دارد؟

شما می توانید از بخش روادید، رسیدگی مجدد به درخواست روادید خود را تقاضا نمایید, به این امر،اعتراض (Remonstration) گفته می شود. در عین حال، شما این امکان را دارید که برعلیه این رد درخواست روادید خود شکایت حقوقی نمایید تا این مسئله توسط دادگاه بررسی گردد. اعتراض و شکایت حقوقی دو مقوله جدا از هم هستند. چنانچه تصمیم گرفتید که اول اعتراض نمایید و سفارت بر تصمیم خود مبنی بر رد درخواست روادید باقی بماند، در آن صورت یک ابلاغیه رد اعتراض دریافت خواهید نمود که به طور کامل دلایل رد درخواست در آن ذکر شده است و شما می توانید برعلیه آن نیز شکایت حقوقی نمایید.

درذیل، هر دو روش با جزئیات توضیح داده شده است.

اعتراض:

فرآیند اعتراض به شما این امکان را می دهد تا در مورد رد درخواست روادید خود به طور کتبی موضع گیری نمایید. شما این امکان را دارید که اسناد و اطلاعاتی را ارائه دهید که دلایل رد درخواست روادید را باطل می نماید. درخواست روادید شما توسط یک همکار دیگر به غیر از کسی که در ابتدا در مورد درخواست روادید شما تصمیم گرفته است، بررسی خواهد شد.

مهلت:

چنانچه ابلاغیه رد درخواست حاوی تذکر حقوقی باشد (معمولا فقط برای ویزای شنگن)، مهلت ارسال اعتراض یک ماه پس از ابلاغ برگه رد درخواست روادید می باشد. به طور مثال: شما در تاریخ 10 می، گذرنامه خود را همراه ابلاغیه و تذکر حقوقی مربوطه دریافت می کنید. مهلت ارائه اعتراض از تاریخ 11 می  شروع شده و  حداکثر تا 10 ژوئن باید به سفارت آلمان ارائه گردد. اعتراضی که بعد از مهلت تعیین شده دریافت گردد، قابل پذیرش نمی باشد.چنانچه ابلاغیه رد درخواست روادید حاوی هیچگونه تذکر حقوقی نباشد (معمولا سایر انواع روادید، مانند پیوست به خانواده، تحصیل، اشتغال و غیره)، مهلت ارائه اعتراض یک سال پس از دریافت ابلاغیه رد درخواست روادید می باشد. برای مثال شما در تاریخ 10 می، گذرنامه خود را به همراه ابلاغیه رد درخواست که حاوی تذکر حقوقی نمی باشد،  دریافت می کنید. مهلت ارائه اعتراض از 11 می شروع گردیده و درخواست اعتراض شما باید حداکثر تا تاریخ 10 می سال آینده به سفارت ارائه گردد. در غیر این صورت، مهلت اعتراض شما گذشته و قابل پذیرش نمی باشد.

فرم:

اعتراض شما باید به صورت دستی و توسط خودتان امضا شود.سند امضا شده در کامپیوتر کافی نیست!

در صورت ارسال اعتراض از طریق ایمیل، این اعتراض می بایست به صورت دستی و توسط خودتان امضا شده و تصویر اسکن شده آن ضمیمه ایمیل گردد.

شما همچنین می توانید شخص دیگری را از طرف خود برای ارائه و پیگیری اعتراض مشخص نمایید. لطفا اعتراض خود را به همراه وکالتنامه ای که توسط شما به صورت دستی امضا شده است ارائه نمایید.  فرم وکالتنامه در اینجا موجود می باشد. لطفا توجه داشته باشید: با توجه به مقررات حفاظت از داده ها، اطلاعات فقط به متقاضی یا وکیل وی ارائه می گردند.

متن اعتراض و نیز در صورت لزوم وکالتنامه باید به زبان آلمانی نوشته شده باشد.

لطفا نامه اعتراض توسط شما و یا وکیل شما به صورت امضا شده توسط پست ارسال گردد به آدرس ذیل:

 سفارت آلمان در تهران - بخش روادید

خیابان فردوسی 324-320

صندوق پستی 179-11365

تهران 11365

 و یا به صورت اسکن از طریق ایمیل به این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

متن اعتراض:

لطفا در اعتراض خود  کد شش رقمی بارکد که در ابلاغیه رد درخواست روادید درج شده است را به همراه شماره گذرنامه، نام کامل و آدرس ایمیل خود ذکر کرده تا سفارت بتواند درخواست شما را شناسایی و پیگیری نماید.

شما باید در نامه خود توضیح دهید که مایل به بررسی مجدد درخواست روادید خود هستید. شما می بایست  در اعتراض خود تمام مواردی را که به نفع شما می باشد توضیح داده و به صورت کامل اثبات نمایید که به چه جهت از نظر شما دلایل رد درخواست روادید درست نمی باشد.

لطفا توجه داشته باشید که هر یک از اظهارات شما می بایست مستند به اسناد مربوطه (به همراه ترجمه به زبان آلمانی یا انگلیسی) باشد.

لطفا مدارکی را که هنگام درخواست روادید ارائه نموده اید، مجددا ارسال نمایید.

مهم: ارسال تمام مدارک مورد نیاز لزوما منجر به تصمیم مثبت و صدور روادید برای شما نمی شود.

بلکه تنها در این صورت امکان بررسی و ارزیابی کامل و دقیق پرونده شما وجود خواهد داشت.

سفارت در وهله اول نیازی به گذرنامه شما ندارد. از این رو لازم نیست که گذرنامه خود را به همراه نامه اعتراض ارسال نمایید.

روند رسیدگی:

پس از دریافت به موقع اعتراض شما با فرمت صحیح، سفارت با درنظرگرفتن دلایل ذکر شده و تمامی مدارک ارسالی، درخواست روادید شما را مجددا بررسی می نماید.  به ویژه در خصوص روادید ملی، موجه بودن دلیل سفر شما با دقت بیشتری بررسی خواهد شد.

پس از اتمام بررسی، تصمیم گیری خواهد شد. این بررسی می تواند تا سه ماه  به طول بیانجامد. تقاضا می شود که در طی این دوره از سوال کردن در خصوص وضعیت پرونده  خودداری گردد.

چنانچه سفارت به این نتیجه برسد که روادید صادر گردد، شما بلافاصله خبردار خواهید شد. در این صورت از شما تقاضا می شود، گذرنامه خود را تحویل نمایید. شما می توانید گذرنامه حاوی روادید خود را شخصا و در ساعات کاری تحویل گذرنامه دریافت کرده و یا از سرویس دهنده DHL جهت ارسال گذرنامه خود استفاده نمایید.

چنانچه سفارت در روند رسیدگی اعتراض به این نتیجه برسد که روادید صادر نگردد، شما یک ابلاغیه جدید دریافت خواهید کرد. ابلاغیه رد  اعتراض به آدرس پستی شما ارسال خواهد شد. ابلاغیه شامل دلایل کامل و تذکر حقوقی می باشد.

شکایت حقوقی:

پس از دریافت ابلاغیه (برگه رد درخواست روادید یا برگه رد اعتراض)، راه شکایت برای شما در دادگاه اداری برلین باز می باشد. تذکر حقوی مربوطه در ابلاغیه ذکر شده است.  دادگاه بررسی می کند که آیا شما محق به دریافت روادید می باشید و آیا این رد درخواست، حقوق شما را نقض می کند یا خیر.

چنانچه اولین ابلاغیه رد درخواست روادید شما یا ابلاغیه رد اعتراض حاوی تذکر حقوقی باشد، مهلت ارائه شکایت یک ماه پس از ابلاغ می باشد. به منظور محاسبه مهلت می توانید برای نمونه به مثال بالا در بخش اعتراض مراجعه نمایید.

چنانچه ابلاغیه رد درخواست روادید شما حاوی تذکر حقوقی نباشد، مهلت شکایت حقوقی یک سال پس از ابلاغ برگه رد درخواست روادید خواهد بود.

داشتن وکیل حقوقی در دادگاه اداری اجباری نیست.

بنا به توضیحات دادگاه اداری برلین در فوریه 2017، مدت زمان متوسط جهت رسیدگی به شکایات حقوقی در خصوص روادید حدود 8 ماه است.

حد اکثر تا چه مدت از زمان رد شدن درخواست روادید تحصیلی دانشجو، می توان علیه نظر قسمت روادید اعتراض  نمود؟

دانشجو میتواند حتی 24 ساعت پس از دریافت جواب منفی از سفارت اعتراض خود را به صورت کتبی به سفارت ارائه دهند.

فرودگاه:

مدارک مورد نیاز در فرودگاه های آلمان، چه می باشند؟

پس از موافقت قسمت روادید با صدور روادید تحصیلی و تهیه بلیط، دانشجو موظف است حتمآ در زمان رسیدن به فرودگاه کشور آلمان، پاسپورت با ویزای 3 ماهه دانشجویی خود را که این ویزا تنها جهت کشور آلمان صادر شده و شینگن نیست را به پلیس فرودگاه در آلمان ارائه دهد.

اجازه کار:

آیا دانشجویان در زمان تحصیل اجازه کار دارند؟

بله، کلیه دانشجو یان تعداد ساعت محدودی در هفته ( 20 – 10 ساعت در هفته یا سالی 3 ماه یعنی سالی 90 روز ) بدون پرداخت مالیات اجازه کار دارند. البته این اجازه کار در زمان صرفا گذراندن دوره زبان صادر نمی شود و فقط در صورت اخذ مدرک زبان آلمانی مورد نظر دانشگاه و اجازه اداره اتباع بیگانه بصورت رسمی درج شده در پاسپورت متقاضی امکانپذیر می باشد.

با داشتن اجازه کار در حین تحصیل تا چه میزان از هزینه های سالیانه تحصیلی و زندگی دانشجویان جبران می گردد؟

در حالت عمومی اجازه کار در آلمان به دانشجو اجازه می دهد که حداقل یک سوم هزینه های سالیانه خود را جبران نماید.

لوازم مورد نیاز زندگی که در زمان رفتن به آلمان باید با خود به همراه داشت چه می باشند؟

دانشجویان بهتر است که حتما لغت نامه های به زبان آلمانی – فارسی و فارسی – آلمانی، کتابهای مورد نیاز جهت مکالمه و یا ادامه تحصیل به زبان فارسی یا آلمانی، لباس گرم، سبزی خشک، پلو پز Lap top و.... را همراه داشته باشند تا در هزینه هایشان صرفه جویی گردد.